Türkçe özet olarak

    Planerladen e.V. - Demokratik şehir planlamayı ve mahalleye yönelik sosyal işleri geliştirme derneği -

    • 1982 yılından beri Dortmund Nordstadt'ta
    • Politik olarak bağımsız
    • Kamu yararına yönelik
    • Paritätische Wohlfahrtsverband üyesi

    Yaşam ve konut koşullarının iyileştirilmesi

    Derneğin çalışmaları Dortmund Nordstadt'ta yaşayan insanların yaşam ve konut koşullarının iyileştirilmesi amacını taşıyor. Çalışmaların ağırlığı özellikle desteğe ihtiyacı olan insan gruplarına yönelik. Bu gruplar içerisinde göçmenlere, çocuklara ve gençlere önem veriliyor.

    Sosyal ağırlıklı mahalle ve semt gelişimi

    Mahalle ve semte yönelik geliştirme projelerinde hem yapısal hem de sosyal sorunlara ortak çözüm önerileri araştırılıyor. Burada yaşayan insanlarla iletişim, onların fikirlerinin sorulması ve çözüm aramaya aktif katılımını sağlamak çalışmaların merkezini oluşturuyor. Amaç mahallelerde var olan potansiyel ve güç kaynaklarının desteklenip kullanılması.

    Sunum Download
    "Herkes katılabilsin diye..."
    , TAK, İstanbul (2014)

    Değişik mesleklerden ve milliyetlerden oluşan çalışanlar gubu ile mahallede ulaşılabilir olmak

    Planerladen e.V. 1982 yılından beri Dortmund Nordstadt'ta çalışıyor. Bu mahallede Planerladen e.V. çeşitli semtlerdeki bürolarıyla halka yakın hizmet sunuyor. Planerladen'da, sosyal ve mimar-mühendislik mesleklerinden Alman ve göçmen uzman kişiler birlikte çalışıyorlar.

    Nordstadt Projeler Grubu'na bağlı

    Kurduğu mimarlık bürosu BASTA, Grünbau GmbH ve Grünbau Fairkehrssicherungsdienst GmbH şirketleriyle birlikte Planerladen e.V. Nordstadt Projeler Grubu'nu "Projektverbund Nordstadt" oluşturuyor.